It’s finally Fall Book Tag

IMG_3208

Hey 

To be honest, I quite like Mondays. It feels like I am opening a fresh page filled with new and exciting opportunities and adventures. I know it’s not the most beloved day of the week but I really think we should give Monday a lot more credit. I mean, it’s not an easy job being the very first and setting the mood for the entire week. Right?

Since autumn is my favourite season, I wanted to do something to set up the right atmosphere in my little blog corner on the internet. So, I decided to do a really cute tag! Let’s not waste any more time and get down to business.

Question 1: In fall, the air is crisp and clear: name a book with a vivid setting!

Love & Gelato by Jenna Welch literally transported me to Italy! The story follows Lina whose mum dies but her dying wish was for Lina to go to Tuscany for the summer and get to know her father. However, all Lina wants to do is go back home and be with her best friend. But then she is given an old diary of her mum and she goes on a mission to find out why her mum came to Italy in the first place and left so urgently. I absolutely loved it. It had adventures, romance, family dynamics. Everything you could wish for in a summery book.

Question 2: Nature is beautiful… but also dying: name a book that is beautifully written, but also deals with a heavy topic like loss or grief.

Me before you by Jojo Moyes hit me so hard when I read it that I was still thinking about it weeks after I finished it. It’s a gorgeously crafted story but so painfully tragic. I mean, I kind of agree with Will’s choice because it’s his life after all but this doesn’t make it any less sad.

Question 3: Fall is back to school season: share a non-fiction book that taught you something new.

Lion by Saroo Brierley is such an outstanding book! I went into it blindly but I don’t regret it at all. It follows a young Indian boy who gets lost on a train and ends up hundreds of kilometres away from home. An Australian couple eventually adopts him and he grows up on a whole different continent. Decades later he decides he needs to know where his home is and finally meet his long lost family. This book showed me that you can have two homes and that’s okay.

Question 4:  In order to keep warm, it’s good to spend some time with the people we love: name a fictional family/household/friend-group that you’d like to be a part of.

THE WEASLEYS! I don’t think a more cosy and welcoming family exists in this Universe. Do you agree?

Question 5: The colourful leaves are piling up on the ground: show us a pile of fall-coloured spines!

I don’t have so many books with fall-coloured spines so I’ll have to pass this question.

Question 6: Fall is the perfect time for some storytelling by the fireside: share a book wherein somebody is telling a story.

Hmmm, that’s a difficult question. I really love reading fairy tales and I don’t think I am too old for them, so anything by Hans Christian Andersen or the Brothers Grimm.

Question 7: The nights are getting darker: share a dark, creepy read.

Bird box by Josh Malerman is one of my all time favourite books. It’s a dystopian novel which tells us about a society where no one is allowed to open their eyes and look at the world because if you do, something terrible awaits you. Great read for Halloween.

Question 8: The days are getting colder: name a short, heartwarming read that could warm up somebody’s cold and rainy day.

Most definitely And every morning the way home gets longer and longer by Fredrik Backman.  The book is about a young boy, his grandpa and learning how to let go. It’s a beautiful story which made me cry at the end but left me feeling all fluffy and warm.

Question 9: Fall (luckily, it’s my favourite season) returns every year: name an old favourite that you’d like to return to soon.

Matilda by Roald Dahl is a book I’ve been meaning to reread for such a long time and guess what? I think the right time has finally come. I might start it next week. Do you have a favourite book by Mr. Dahl?

Question 10: Fall is the perfect time for cozy reading nights: share your favourite cosy reading “accessories”!

A cup of hot coffee and a fluffy blanket. That’s all I need. As simple as that.

 

I hope you enjoyed this cute tag and feel free to answer the questions in the comment section or give me a link to your blog so I can read them. Have an amazing week and I’ll see you soon!

You can find the creator of the tag HERE.

Smiles and pandas,

Krisi

imageproxy

IMG_3208

 Хей

Ако трябва да бъда честна, харесвам понеделниците. Чувствам се сякаш разгръщам нова страница, изпълнена с нови и вълнуващи възможности и приключения. Знам, че не е най-обичаният ден от седмицата, но наистина мисля, че трябва да му дадем малко повече кредит. Все пак, не е никак лесна работа да си първи и да си отговорен за доброто начало. Не е ли така?

Тъй като есента е любимият ми сезон, исках да напиша публикация, която да създаде есенна атмосфера в малкото ми блог кътче. Затова реших, че няма по-подходящо нещо от някой сладък книжен таг. Нека не губим повече време и да запретваме ръкави.

Въпрос 1: През есента въздухът е свеж и чист. Назови книга, която те кара да се чувстваш сякаш и ти си в нея.

„Love & Gelato“ на Jenna Welch буквално ме пренесе в Италия! Историята проследява Лина, чиято майка умира, но последното й желание е Лина да отиде в Тоскана, за да опознае баща си. Само че тя въобще не иска да ходи там, а иска да си остане в Америка при най-добрата си приятелка. Откриването на стар дневник на майка й кара Лина да остане за по-дълго и да разбере защо майка й всъщност е дошла в Италия и си е тръгнала толкова внезапно. Влюбих се в книгата. Имаше приключения, романтика, семейни проблеми. Всичко, което можеш да очакваш от едно типично лятно четиво.

Въпрос 2: Природата е красива … но умираща. Назови книга, която е написана красиво, но в същото време e изключително тъжна и тежка.

„Аз преди теб“ на Джоджо Мойс толкова много ме докосна и разчувства, че дори седмици по-късно продължавах да мисля за нея. Историята е просто прекрасна, макар и болезнено трагична. Донякъде съм съгласна с избора на Уил тъй като това е неговият живот, но това не прави книгата по-малко тъжна.

Въпрос 3: Есен е и е време за училище. Назови нехудожествена книга, която те е научила на нещо.

„Lion“ на Saroo Brierley е невероятна книга! Започнах да я чета, без да знам нищо за нея, и въобще не съжалявам. Проследява малко момче от Индия, което се загубва във влака на стотици километри от дома. Австралийска двойка го осиновява и той израства на съвсем различен континет. Десетилетия по-късно той решава, че има нужда да знае къде е домът му и най-после да срещне семейството си. Тази книга ми показа, че можеш да имаш две семейства и това е напълно в реда на нещата.

Въпрос 4: За да ни е топличко, трябва да прекарваме време с хората, които обичаме. Назови семейство от книгa, от което би искал/а да си част.

УИЗЛИ! Не мисля, че има по-уютно и гостоприемно семейство от тях в цялата вселена. Съгласни ли сте?

Въпрос 5: Разноцветни листа се трупат на земята. Покажи ни купчина от разноцветни гръбчета на книги.

За съжаление, нямам много книги с разноцветни гръбчета, така че ще съм пас.

Въпрос 6: Есента е идеалното време за разказване на приказки до камината. Назови книга, в която някой разказва приказка/история.

Хммм, това е труден въпрос. Аз много обичам да чета приказки и въобще не мисля, че съм твърде голяма за тях. Така че тук ще кажа Ханс Кристиан Андерсен или Братя Грим.

Въпрос 7: Нощите стават все по-тъмни. Назови мрачно и плашещо четиво.

„Кутия за птици“ на Джош Малерман е една от най-любимите ми книги. Антиутопична книга е, която разказва за общество, в което на никой не му е разрешено да си отваря очите, а направиш ли го, то ужасяващи неща те чакат! Чудесна книга за Хелоуин.

Въпрос 8: Дните стават все по-студени. Назови кратка и стопляща сърцето книга, която може да те сгрее в един дъждовен и студен ден.

Определено „Всяка сутрин пътят към дома става все по-дълъг“ на Фредрик Бакман. Тази кратка книжка проследява едно малко момче, неговия дядо и един много важен урок. Изключително красива история, която ме разплака в края, но определено ми стопли душата.

Въпрос 9: Есента идва отново всяка година. Назови любима книга, към която обичаш да се връщаш и би искала скоро да препрочетеш.

„Матилда“ на Роалд Дал е книжка, която планирам да препрочета от страшно много време и знаете ли какво? Мисля, че правилният момент най-после дойде. Може би ще я започна тази седмица. Вие имате ли любима книга от Г-н Дал?

Въпрос 10: Есента е перфектното време за уютни вечери вкъщи, сгушени с книга. Сподели любимите си „аксесоари“ по време на четене.

Пухкаво одеяло и чаша горещо кафе. Това е всичко, от което имам нужда.

 

Надявам се този сладък таг да ви е харесал и не забравяйте да ми споделите някои от вашите отговори долу в коментарите или линк към блога ви, ако сте го направили там. Пожелавам ви една прекрасна седмица и ще се видим скоро!

Тагът го видях от ТУК

Усмивки и панди, 

Криси

 

 

 

Advertisements

Why you should read more children’s books

IMG_3176

Hey

How are you today? Any plans for the weekend?

Last night I had a sleepover with two of my best friends and it was so lovely! We had breakfast in the morning in a cute Italian place which had THE BEST coffee I’ve ever tried in Glasgow. I am so going back soon! You guessed correctly – I am kind of obsessed with coffee and I have no shame. Are you a coffee lover too?

So, my idea for today was completely different but then I remembered I finished “Goth girl and the Sinister Symphony” on Thursday and absolutely loved it. However, I didn’t feel like writing a whole sophisticated review about it because I think children’s books deserve a different kind of spotlight. A review simply doesn’t sound enough. That’s why I decided to tell you why you SHOULD read books for kids more often than you probably do now.

Shall we start then?

Children’s books are so imaginative and they create such colourful and vibrant worlds filled with nonsense and weirdness. Take Alice in Wonderland as an example – the world is so utterly crazy and absurd that it’s such an adventure to navigate inside it. Am I right? I love diving head first in adventure books for younger readers because I know that I am always in for a treat!

How many times have you felt like the adult book you are reading has literally no end? Unfortunately, sometimes in their attempts to make everything complex and sophisticated, grown ups forget that books are supposed to be fun. Then they can be educational, inspirational or anything else they aspire to be. But they have to be fun first or it’s just not going to work.

Lastly, children’s books help us nurture our inner kids. You know how wise people say not to lose our endless curiosity and vivid imagination? Well, kids’ book can do just that for you. They gently remind us of the times when we were little, adventurous and always eager to investigate. We shouldn’t let those cute little explorers that live inside us escape from our memory. Let them be wild and free, I assure you they know what they are doing despite your doubts!

I am a huge kiddo and I am not ashamed to admit it. Actually, I am quite proud of it because I think it makes me cooler than I perceive myself.

What do you think? Do you read children’s books often?

Smiles and pandas, 

Krisi

imageproxy

Защо трябва да четем повече детски книги?

IMG_3176

 Хей

Как сте днес? Имате ли планове за уикенда?

Снощи бях на гости с преспиване при едни приятелки и си прекарах чудесно! На сутринта ядохме закуска в едно много сладко италианско заведение, което имаше НАЙ-ХУБАВОТО кафе, което съм опитвала в Глазгоу. Определено ще се върна скоро пак! Познахте – кафето ми е голяма мания и въобще не ме е срам. Вие обичате ли кафе?

Така, идеята ми за днес беше напълно различна, но се сетих, че в четвъртък завърших „Goth girl and the Sinister Symphony“ и мога да кажа, че беше страхотна. За съжаление обаче, нещо като че ли не мисля за правилно да напиша цяло изискано ревю за нея, защото според мен детските книги заслужават друг тип слава. Едно ревю просто не е достатъчно. Затова и реших да ви разкажа защо смятам, че трябва да четете повече детски книги, отколкото бихте чели иначе.

Да започваме?

Детските книги са направени с такова богато въображение и създават толкова шарени и ярки светове, пълни с небивалици и странности. Вземете „Алиса в страната на чудесата“ за пример – светът в нея е толкова налудничав и абсурден, че е същинско приключение да навигирате из него. Не съм ли права? Обожавам да се гмуркам с главата надолу в приключенски книги за по-малки читатели, защото знам, че винаги ще си заслужава!

Колко пъти сте си мислели, че книгата за възрастни, която четете, просто няма край? За съжаление, понякога в опитите си да направят всичко сложно и изискано, възрастните забравят, че книгите трябва да са забавни. Чак след това могат да са възпитателни, вдъхновяващи или каквото друго искат да бъдат. Първо обаче винаги трябва да са забавни или просто няма да проработи като хората.

На последно място, детските книги се грижат за детето в нас. Нали знаете как мъдрите хора са казали, че не трябва да губим безкрайното си любопитство и цветно въображение? Детските книжки могат много да помогнат с това. Те внимателно ни напомнят за времената, когато и ние сме били малки приключенци, нетърпеливи да откриваме нови светове. Не трябва да позволяваме на тези малки откриватели да избягат от спомените ни. Оставате ги да бъдат диви и свободни. Обещавам ви, че те си знаят работата, независимо от това, че вие се съмнявате в тях.

Аз съм голям дечко и въобще не ме е срам. Напротив, даже се гордея и мисля, че това ме прави много по-готино, отколкото си мисля, че съм.

Вие какво мислите? Четете ли детски книги често?

Усмивки и панди,

Криси

How to read more when you are busy

DSC_1132 (2).JPG

Hey 🙂

How are you today? I have a really long day ahead of me with tons of things to do. I have my usual lectures on biomechanics, then I have a lab report to write on doping in sports and in the evening I will be at a STEM Science Fair at a local school in Glasgow where I am going to try and make sports science fun to young kids and teens. Wish me luck! Hopefully, enthusiastic moms and dads won’t ask difficult questions hahah.

Quick question before we begin. Do you like it when I share some more personal things with you because I am always worried you might feel bored or annoyed? Share with me what you think. Thanks!

So, as I mentioned earlier, I am super busy this year. Well, not extremely busy like medical students or engineers but fairly busy. Especially in comparison with the past two years. Thus, finding time to read for fun has proven to be so challenging! Most of the time I am so tired from all the scientific reading that my brain just doesn’t seem to be able to function properly. However, I’ve been trying to incorporate more reading time into my schedule these past couple of weeks and I want to share with you some tips on how to create a 26 hour day out of a 24 hour one. Let’s get started!

Always carry a book with you

I am being absolutely serious – I do bring a book every time I go out. You never know when you’re going to have a few spare minutes. You can read while you wait for something to get ready. You can read when you commute to work or university. Imagine all the time you usually spend staring through the window, you can actually spend it reading. If you have lunch by yourself, you can always combine eating and reading, instead of just scrolling through Facebook mindlessly. 10 minutes here, 10 minutes there and at the end of the day it accumulates.

Reduce your social media time

Okay, I know this is difficult, I’ve been there myself, but I promise you it feels so liberating not to be glued to your phone all the time. Life happens outside of Facebook and Instagram. As with any addiction, I guess you don’t want to let this one dictate your life and distract you from doing activities you otherwise enjoy immensely – such as reading. It worked for me. I am at least 50% less addicted to my social medias.

Set realistic goals and don’t push yourself

You know how at the start of every year you say to yourself – this year I am going to be a reading monster and read 100 books! And it rarely happens … Yep, been there before and I am not going to lie, it does feel very disappointing and discouraging. That’s why my advice is to let your inner perfectionist be quiet on this matter, so you can set realistic and manageable goals. Goals you’ll not only be proud of, but you’ll have fun achieving them as well. It’s all about fun and being happy.

Don’t read only physical books

Okay, yes, we all love the smell of paper and the sound of the turning pages. I admit it, I am a sucker for that kind of weird things. But I also know that sometimes it is just not possible to hold and read a physical book. For example, I have a 30 minute walk to university every morning and instead of doing nothing or just listening to music, sometimes I listen to an audiobook. I don’t have a huge attention span when it comes to listening but I am working on it. So, if you have a long commute, why not give audiobooks a go?

Also, I love reading right before I go to sleep but I like having my light off. My kindle is so practical in situations like that. It’s small, easy to hold and has its own light. What more can you possibly ask for? (To smell like a new book but that’s a topic for a different post hahah)

Find fellow book dragons

It goes without saying that sharing is amazing! So, find some friends who are as obsessed with books as you are, create some joint challenges and have fun. I can’t begin to tell you how many wonderful people I’ve met in the book community. Lovely, friendly and absolutely fantastic. Not to mention huge book dragons! Come on, what are you waiting for? Drop me a message and we can be friends. I’d be more than happy.

I hope you found my tips helpful and I would love it if you share some of yours below in the comments. Thanks for reading me and I’ll see you soon.

Smiles and pandas,

Krisi 

imageproxy

DSC_1132 (2)

Хей

Как сте днес? Моят ден ще е много дълъг и пълен със задачки. Имам обичайните лекции по биомеханика, след това трябва да пиша репорт върху допинг в спорта, а вечерта ще съм част от нещо като научна изложба в едно училище в Глазгоу, където ще разказваме на децата и техните родители за наука за спорта и хранене. Пожелайте ми късмет! Надявам се, че няма да има трудни въпроси хахах.

Бързо въпросче преди да започнем. Харесва ли ви да споделям по-лични неща, защото се притеснявам да не ви е скучно или досадно? Споделете ми какво мислите. Благодаря!

Такам, както споменах по-рано, тази година съм супер заета. Не хипер много заета като докторите или инжинерите, но сравнително заета. Особено в сравнение с миналата година. Следователно, сега ми е много по-трудно да намирам време за четене! През повечето време съм толкова изморена от четене на научни статии, че мозъкът ми просто отказва да работи нормално. Въпреки това, през последно време се опитвам да вкарвам повече време за четене и искам да споделя с вас някои съвети за как да създадете 26 часов ден от 24 часов такъв. Нека започваме!

Винаги носете книга със себе си

Напълно съм сериозна! Наистина нося книга със себе си всеки път, когато излизам. Никога не знаеш кога ще имаш няколко свободни минутки. Можеш да четеш докато чакаш да стане време за нещо. Можеш да четеш докато пътуваш за работа или училище. Представете си само, вместо да зяпате през цялото време през прозореца, можете да прекарате това време четейки. Ако хапвате сами на обяд, винаги може да го комбинирате с четене, а не да си скролвате фейсбука. 10 минути тук, 10 минути там и накрая на деня става не малко.

Намалете времето си в социалните медии

Добре, знам, че това е трудно, имала съм този проблем, но ви обещавам, че чувството е толкова освобождаващо! Има живот и извън фейсбук и инстаграм. Както с всяка друга зависимост, предпологам, че не искате тя да диктува живота ви и да ви пречи да правите неща, които много обичате – като четенето. Проработи за мен. Сега прекарвам поне 50% по-малко време на телефона си.

Поставете си реалистични цели и не се претоварвайте

Нали знаете как в началото на всяка година си казвате – тази година ще съм книжно чудовище и ще изям 100 книги! И рядко се случва … Дам, имала съм и този проблем и няма да ви лъжа, наистина се чувства разочароващо и обезкуражаващо. Затова моят съвет е да затворите устата на вътрешния ви перфекционист и да си поставите реалистични и постижими цели. Цели, които не само ще ви накарат да се гордеете, но ще бъдат и забавни. Всичко опира до това да сте щастливи.

Не четете само хартиени книги

Да, всички обичаме аромата на хартия и звука на прелистващите се страници. Признавам си, аз много си падам по такива странни неща. За съжаление обаче, не винаги е възможно да държиш и четеш книга на хартиен носител. Например, всеки ден ходя 30 минути до университета си и вместо да правя нищо или да слушам музика, понякога слушам аудиокнига. Моето внимание лесно се разконцентрирва, когато слушам нещо, но ще работя по това. Така че, ако вървите за някъде дълго време, защо да не дадете шанс на аудиокнигите?

Друго нещо е, че аз обичам да чета точно преди да заспя. Лошото е, че обичам да е на загасена лампа. В такива случаи киндълът е ужасно практичен. Малък е, държи се лесно и има собствена лампичка. Какво повече може да иска човек? (Да мирише като нова книга, но това е тема за друг пост хахах).

Намерете други книжни дракони

Абсолютно очевидно е, че да споделяш е невероятно! Така че, намерете си приятелчета, които са точно толкова обсебени от книгите, колкото и вие, измислете си групови предизвикателства и се забавлявайте. Лично аз срещнах толкова много прекрасни хора в книжното общество, които са огромни книжни дракони! Какво чакате? Пишете ми, аз с удоволствие ще отговоря.

Надявам се, че моите съвети са би били полезни и ще се радвам, ако ми споделите вашите в коментарите. Благодаря, че ме четете и ще се видим скоро.

Усмивки и панди,

Криси 

The Zodiac TAG

22396607_1925428514140146_661061667_o

Hey 🦊

How are you today?

I know it’s Monday and some people really dread it, but to be frank I quite like it. It’s the start of a fresh week – new opportunities, new adventures! This week is going to be so hectic for me but hopefully rewarding as well. I have to write 7 short lab reports and go and present at a science fair in a local high school (and I am so scared ahhh!). I am also waiting to hear from an organisation about a position and I am quite nervous. I think my interview and presentation went alright but probably the other candidates were great too! I’ll update you once I know.

So, today I wanted to do something a bit different – a tag! I feel like tags are such an easy way to get to know somebody and their reading tastes. Almost like a diary. What do you think? Do you like tags or not?

Stop babbling, Krisi, and start with the questions. Okay, okay 😄

Aries ♈️

Do you make monthly “to-be-read” piles?

I used to try because I love making lists and crossing things from them, but unfortunately I am such a moody reader that I just can’t stick it it, no matter how hard I try! Of course, sometimes there are books I really want to read asap and I put them in a wannabe tbr pile but most of the time it’s just one or two. So, it doesn’t really justify making a whole list with other titles as well.

31e66093ff0f044762a632baaabe126c-dbc3bla

 

Поставяте ли си цели от типа: “Този месец ще прочета толкова книги” 

Преди се опитвах, защото обичам да си правя списъци и да зачерквам неща от тях, но за съжаление, аз чета спрямо настроението си и просто не мога да си следвам списъка, независимо колко много се опитвам! Разбира се, понякога има книги, които много искам да прочета възможно най-бързо и ги слагам в аматьорски списък, но обикновено са малко – една или две, а няма смисъл да си правя цял списък само за две заглавия.

Taurus ♉️

Which genre do you read the slowest?

Hmmm, probably really dense historical fiction or scientific books. I usually take my time with non-fiction literature and write down notes as well. Especially with nutrition book because this is what I am studying at university and I want to gain as much knowledge as possible.

31e66093ff0f044762a632baaabe126c-dbc3bla

Кой жанр четете най-бавно?

Хммм, може би дебелите исторически романи или научните книги. Обикновено чета по-бавно нехудожествена литература и  си водя и бележки. Особено ако чета книги за хранене, защото това уча в университета и искам да получа възможно най-много знания.

Gemini ♊️

A book you don’t know whether you hate it or not

That’s a tricky question. I am not sure I have one. Oh, wait! Maybe Misery by Stephen King. It’s such a well developed story but so gross and terrifying! I wasn’t able to sleep well for a couple of nights after I finished it 😱

31e66093ff0f044762a632baaabe126c-dbc3bla

Книга, която не знаете дали харесвате или мразите

Това е труден въпрос. Не съм сигурна, че има такава. О не, чакайте! “Мизъри” на Стивън Кинг. Толкова добре развита история, но толкова отблъскваща и плашеща! Не можех да спя няколко нощи след като я завърших.

Cancer ♋️

Do you judge a book by its cover and what book you’d never buy?

Oh yes! Hundred times yes. I am just a sucker for gorgeously designed covers. Of course, I always read the back to see whether I’ll enjoy the story but at the very beginning it’s the cover I am drawn to. I try not to judge a book by its cover and that’s why I am always reading reviews to keep up to date.

31e66093ff0f044762a632baaabe126c-dbc3bla

Избирате ли книгите по външния им вид и каква книга никога не бихте купили?

О да! Сто пъти да. Обожавам красиви корици. Разбира се, винаги чета резюмето отзад, за да видя дали ще ми хареса, но първото нещо, което ме привлича, е определено корицата. Опитвам се да не съдя книга по корицата и затова винаги гледам да чета ревюта, за да съм в час с нещата.

Lion ♌️

A book you consider overrated

Please, don’t kill me now, but I do think Sara’s books are kind of overrated. I’ve read A court of thorns and roses and I wasn’t really impressed, to be honest. The premise was nice and I was interested to see how the story will unfold, but it was just so slow and romance heavy. Not my cup of tea, unfortunately. Her writing style is quite good though.

31e66093ff0f044762a632baaabe126c-dbc3bla

Книга, която според Вас е прехвалена?

Моля ви, не ме убивайте, но мисля, че книгите на Сара Маас са малко прехвалени. Чела съм “Двор от рози и бодли” и не бях особено впечатлена, честно казано. Историята беше хубава и ми беше интересно как ще се развие, но беше прекалено бавно и романтично. Не беше по моя вкус, за съжаление. Стилът й на писане обаче е много добър.

Virgo ♍️

A book with a beautiful cover but disappointing story

I usually don’t finish a book if I don’t enjoy the first 50ish pages so I guess I don’t really have an answer here. I am sorry, I know I am a bit mean for not giving books a bigger chance but there are so many wonderful stories out there! I can’t justify wasting my time with a book I don’t absolutely enjoy.

31e66093ff0f044762a632baaabe126c-dbc3bla

Книга с корица, която Ви харесва, но съдържанието не е по Ваш вкус

Обикновено не завършвам книга, ако не са ми харесали първите 50ина страници, така че нямам отговор тук. Съжалявам, знам, че съм малко зла задето не давам по-голям шанс на книгите, но има толкова много невероятни истории! Не мога да оправдая това да си губя времето, четейки нещо, което изобщо не ми харесва.

Libra ♎️

Do you arrange your books in a specific way?

No, not really. I don’t have enough space in the flat I am currently living now but one day I would love to have rainbow shelves. They look so cute 💕

31e66093ff0f044762a632baaabe126c-dbc3bla

Подреждате ли книгите си по специфичен начин и какъв?

Ами не. Нямам достатъчно място в апартамента, в който живея в момента, но някой ден много бих искала да имам рафтове, където книгите ще са подредени спрямо цветовете от дъгата. Изглежда толкова сладко!

Scorpio ♏️

Is there a book you secretly hate but say you love it in front of people?

I never feel ashamed of the books I’ve chosen to read. It’s my own choice and I am proud of it!

31e66093ff0f044762a632baaabe126c-dbc3bla

Има ли книга, която мразите за пред хората, но всъщност е сред любимите Ви?

Никога не съм се срамувала от книгите, които чета. Това е моят избор и се гордея с него!

Sagittarius ♐️

A book you tried to read so many times but it just didn’t work out

Definitely Girlboss! I tried reading it, I tried listening to it in the gym, but nothing worked. I usually zone out after a couple of pages and nothing enters my head. Oh well. I guess I am probably not the right audience.

31e66093ff0f044762a632baaabe126c-dbc3bla

Книга, на която сте давали повече от един шанс, но така и не Ви е допаднала?

Определено “Шефката”. Опитах се да я чета, опитах се да я слушам във фитнеса, но нищо не проработи. Обикновено се отнасях след няколко страници и нищо не ми влизаше в главата. Какво да се прави. Явно не съм правилната таргет група.

Capricorn ♑️

A book you started with huge expectations

This must have been A court of thorns and roses. I was so pumped up to read it after hearing so many fantastic things about it, but it just wasn’t my cup of tea. I enjoyed the overall story. It was the romance I felt it was a bit pushed and “Stockholm syndrome”-like.

31e66093ff0f044762a632baaabe126c-dbc3bla

Книга, която сте започнали с много големи очаквания?

Това би трябвало да е “Двор от рози и бодли”. Бях толкова надъхана да я чета след като чух фантастични неща за нея, но просто не беше по мой вкус. Като цяло историята ми допадна, но романтичната връзка в нея ми дойде малко пресилена и наподобяваща синдрома Стокхолм.

Aquarius ♒️

A book you are ready to defend if someone tells you they don’t like it

I am an extremely tolerant person and respect other people’s opinions and preferences, so I really don’t think I’ll stand up boldly to defend the honour of a book if I can clearly see that the person didn’t enjoy it.

31e66093ff0f044762a632baaabe126c-dbc3bla

Книга, която сте готови да защитавате, ако някой Ви каже, че не харесва?

Аз съм много толерантен човек и уважавам чуждите мнения и преференции, така че не мисля, че бих защитавала гръмко честта на някоя книга, ако виждам пределно ясно, че на човека не му е допаднала.

Pisces ♓️

A  book you love so much that you don’t even want to talk about because it’s only yours

Naaaah, this can’t happen. If I love a book so much, I would want to scream about it from the rooftops so everyone can hear, drop what they’re doing and go and read it 😀

31e66093ff0f044762a632baaabe126c-dbc3bla

Книга, която обичате толкова много, че не искате да говорите за нея, защото е само Ваша

Наааах, това няма как да се случи. Ако много обичам някоя книга, то ще искам да крещя с цяло гърло за нея, за да може всеки да чуе, да остави това, което прави, и да отиде да я чете!

 

Oh wow! That was quite long 😀 I hope you enjoyed getting to know me a bit. I would love to read your answers as well, so if you have a blog, just share it below in the comments.

Also, everyone should feel free to do it!

31e66093ff0f044762a632baaabe126c-dbc3bla

Уау! Това беше дългичко. Надявам се да ви е било приятно да научите малко повече за мен. Споделете ми отдолу в коментари ако сте правили този таг или като го направите.

Всеки да се чувства повече от добре дошъл да направи тага! Аз го видях от прекрасната Мери от Mrs.Midnight Reader 😍

 

Smiles and pandas,

Krisi

Autumn is for reading cosy books

22375255_1923891344293863_1646912563_o

Hey 🙂

Long time, no see, I know. It’s just … university. I started officially on the 18th of September and it’s been so hectic. I am third year now and I can definitely tell the difference. We have tons of work to do, not to mention all the scientific papers we have to read (some of which are over 20 pages long, I mean – COME ON!). So that’s basically why I’ve been missing lately. It took me three weeks to settle down with a routine (which I am still kind of working on but I think it’s going well so far) and sort my life hahah.

The thing is when I have so many articles and papers to read I get so mentally exhausted that I find it draining to read for pleasure at the end of the day. Does it happen to you as well or  is it just me alone here? Hopefully not!

Today’s post was actually inspired by the weather. I live in Scotland and lately it’s been getting so colourful and beautiful outside! You can definitely tell that autumn is here for good. I am a summer baby but, honestly, I don’t really enjoy summer. It’s too hot and humid for my own liking. Autumn, on the other hand, is just so … balanced. It’s neither hot, not cold. The rain and the gloomy sky are just the perfect combination for curling up in bed with a huge mug of berry tea and a good book! Am I right?

Basically, I am a huge seasonal reader. Sometimes I stray from this but most of time I read according to my mood and in fall I am all about the cozy and heartwarming stories that return your faith in humanity or take you away to gorgeously crafted fantasy worlds. “The little book of lykke” and “The little book of hygge” are THE PERFECT reads if you feel like sipping on a tea under a fluffy blanket. I’ve read the hygge one last summer and I can assure you – it is so not a summery book. Read it now!

So, yeah, I just wanted to come back, say hello (okay, it was longer than a simple hello) and ask you about some fall book recommendations because I am on the hunt to find some new exciting titles!

 

Thanks so much for reading and I’ll see you very soon!

Smiles and Pandas,

Krisi

 

597773e651c7a8609fc85dee_Horizontal_decoration

22375255_1923891344293863_1646912563_o

Хей 🙂

От дълго време не сме се виждали. Знам. Просто … дойде семестърът. Започнах официално на 18 септември и всичко толкова бързо се завъртя. В момента съм трета година и определено се усеща разликата с втора. Имаме тонове работа за вършене, да не говоря пък за всички научни статии, които имаме да четем (някои, от които са по-дълги от 20 страници, СЕРИОЗНО ЛИ!). Това е и причината да отсъствам напоследък. Отне ми три седмици да свикна с рутината си (над която все още работя де, но мисля, че върви добре) и да подредя живота си хахах.

Проблемът е, че като имам толкова много статии за четене, се изморявам ментално и просто нямам сили да чета за удоволствие в края на деня. На вас случва ли ви се това или само на мен? Дано не съм сама!

Днешният пост всъщност беше вдъхновен от времето. Аз живея в Шотландия и тук напоследък започна да става толкова шарено и красиво навън. Определено можеш да усетиш, че есента е дошла. Аз съм лятно бебе, но ако трябва да съм честна, никак не се радвам на лятото. Прекалено е горещо и влажно за моя вкус. Есента от друга страна е толкова … балансирана. Нито е гореща, нито е студена. Дъждът и сивото небе са идеалната комбинация да се сгушиш в леглото с огромна чаша чай от горски плодове и хубава книга! Не съм ли права?

Накратко, аз съм сезонен читател. Понякога не следвам напълно този си принцип, но през по-голямата част от времето чета спрямо настроението си, а през есента обожавам уютните и стоплящи сърцето истории, които ти връщат вярата в човечеството, или добре изградените фентъзи светове. “The little book of lykke” и “Малък наръчник по хюга” са ПЕРФЕКТНИТЕ четива, ако сте в настроение за чаша чай, сгушени под пухкаво одеяло. Чела съм тази за хюга миналото лято и мога да ви уверя – това наистина не е лятна книга. Прочетете я сега!

И така. Просто исках да се завърна, да ви кажа хей (добре де, беше по-дълго от просто хей) и да ви помоля да ми препоръчате книжки, носещи есенно настроение, защото в момента съм на лов за такива!

Много ви благодаря, че ме четете, и ще се видим съвсем скоро!

Усмивки и панди,

Криси

When Dimple met Rishi [Book Diary]

DSC_0017
“This is our life. We get to decide the rules. We get to say what goes and what stays, what matters and what doesn’t.” 

06.09.17

10.20 am

Okay, I am cheating a bit here because I’ve actually started the book at some point in August but I honestly don’t remember exactly when. That’s why I am counting today as the actual start. I am currently on page 82 and I find the beginning absolutely cute and hilarious! That’s how I imagine contemporary books to start. They should make you laugh and feel all warm and fuzzy on the inside.

imageproxy

Добре, малко послъгвам тук, защото всъщност започнах книгата по някое време през август, но честно казано, въобще не помня кога точно. Затова и броя днес за реалното начало. В момента съм на 82 страница и началото на книгата е супер сладко и забавно! Точно по този начин си представям да започват съвременните романи. Трябва да те карат да се смееш и да затоплят душата ти.

4.45 pm

Awww! That pretty much sums it up 😃 I had a daily goal of reading 100 pages and, oh boy, was it fun! I loved the scene where Rishi goes up to Dimple at Starbucks and refers to her jokingly as “my future wife”. The result, of course, was far from good. She actually throws hew drink at him and runs away because – surprise, surprise – she has no idea what her parents have done sneakily behind her back. Oops! 😃

imageproxy

Оооо! Това общо взето говори достатъчно за чувствата ми към книгата 😃 Имах цел за деня да прочета 100 страници и беше супер забавно! Много ми хареса сцената, когато Риши отива при Димпъл (трапчинка в превод на български, интересно ми е евентуално как биха превели името й) и шеговито се обръща към нея като негова “бъдеща жена”. Резултатът, разбира се, беше далеч от блестящ. Тя го залива с напитката си и избягва, защото – о, изненада! – няма никаква идея какво са надробили родителите й зад гърба й. Упс!  😃  

DSC_0016

07.09.17

10 am

Rishi is such a cutie pie! I mean, come on! How often can you find boys like him? Charming, gentle, sensible, thoughtful, caring and goofy. Someone you can have a lot of fun with and rely on him at the same time. He is such a catch and I don’t know why Dimple is still not sure about him. I get her side as well. She wants to get a good education and start a successful career not following the steps of the average Indian housewife. There is a way to have both, I guess.

imageproxy

Риши е такова сладурче! Сериозно! Колко често се срещат момчета като него? Чаровни, мили, разумни, съобразителни, грижовни и забавни. Момче, с което можеш много да се забавляваш, но и да разчиташ на него в същото време. Той определено не е за изпускане и не знам защо Димпъл не е сигурна. Разбирам и нейната страна. Иска да получи добро образование и да започне успешна кариера, отдалечавайки се от съдбата на средностатистическата индийски домакиня. Предполагам, че има начин да имаш и двете. 

1 pm

There is a high chance I’ll finish the book tonight because it’s just so addictive! To be honest, it kind of feels like watching a TV show. I had enough time to get to know all of the characters. The story follows a big period of time because the coding camp they are at is a couple of weeks long. This helped me fit into their daily routine and actually experience the story first hand. I don’t know how to put it perfectly but trust me on this at least – it feels like you’re there with them.

Also, Sandhya’s writing style is so cute and easy to follow. It definitely adds to the whole sitcom atmosphere. There is a lot of dialogue which most of the time is absolutely hilarious as both Dimple and Rishi are such quirky and likeable characters.

The only slightly negative thing is the lack of actual coding. After all, they are taking part in an IT competition and they have to develop this really cool, award-winning app. They do talk about it from time to time but the focus is definitely shifted to the relationship. That is fine by me but have it in my mind if you are thinking of reading the book.

imageproxy

 

Най-вероятно ще свърша книгата тази вечер, защото е толкова пристрастяваща! Честно казано, имам даже чувството, че гледам сериал. Имах достатъчно време да опозная всички герои. Историята покрива голям период от време, защото IT лагерът, на който се намират, е дълъг няколко седмици. Това много ми помогна да стана част от ежедневния им живот и да преживявам историята сякаш от първо лице. Не знам точно как да го обясня правилно, но вярвайте ми – наистина се усеща сякаш сте с тях.

Стилът на писане на Сандя е много сладък и приятен за четене. Определено допринася за цялото усещане на сериал. Има много диалози, които са супер смешни през голяма част от времето тъй като Димпъл и Риши са приятно странни герои. 

Единственото негативно нещо е, че няма много кодене. Все пак участват в IT състезание и трябва да направят готина апликация, която да им спечели първото място. Разговарят и работят по нея, да, но фокусът определено се усеща да е върху отношенията им повече. За мен това не е проблем, но го имайте в предвид, ако  мислите да четете книгата.

7 pm

Ahhh, I really thought I was going to finish it earlier but I forgot we were having guests tonight and I had to cook. I am originally from Bulgaria and our guest is from India so I wanted to cook some traditional dishes for him to try. Fingers crossed!

A quick question for you! Do you like trying different cuisines? I LOVE! Thai food is my most recent obsession 💕

imageproxy

Аххх,  наистина си мислех, че успея да завърша книгата днес, но забравих, че ще имаме гости тази вечер и трябва да готвя. Един приятел от Индия ще ни гостува за вечеря и исках да му направя някои български манджи. Дано му хареса!

Бързо въпросче към вас! Обичате ли да пробвате различни кухни? Аз обожавам! Тайландската кухня ми е най-скорошната мания 💕 

DSC_0015

08.09.17

12 am

I finished and it was SO cute! 💕 I really mean it! It was exactly the right amount of fluffy and cheesy. I loved how realistic it was in some aspects and that the happy ending wasn’t all rainbows and unicorns.

imageproxy

Завърших я и беше ТОЛКОВА сладка! 💕 Наистина! Беше точната доза захарност и сладкост. Много ми хареса колко реалистична беше в някои аспекти и особено, че щастливият край не беше прекалено изкуствен. 

DSC_0020
“But that was Rishi… he was like a pop song you thought you couldn’t stand, but found yourself humming in the shower anyway.” 

Strengths:

  • Diversity
  • Importance of family
  • Courage to find your own place in the world

 

Overall thoughts:

If you are looking for something to warm your soul and make you giggle and root for the main characters, then “When Dimple met Rishi” is the perfect book for you!

imageproxy

Силни страни:

  • Културно разнообразие
  • Ролята на семейството
  • Куража да намериш своето местенце в света

Финални мисли:

Ако си търсите книга, която да ви стопли душата, да ви разкикоти и да ви накара да скандирате за главните герои, то “Когато Димпъл срещна Риши” е идеалната книга за вас!

Smiles and pandas,

Krisi

Morning and Chill in a Scottish Village

IMG_2530
Is this even real?

Hey 🙂 

I was actually planning to write this post while sitting in the backyard and enjoying the morning sunshine with a cup of orange juice but at that moment I decided it’s better to simply appreciate it for what it is and not get distracted by technology.

If I have to be completely honest, I do love living in the big city with all the shops and restaurants but more often than I would like I catch myself daydreaming about morning coffees in a garden. No morning rush. No loud buses passing by. Just me, myself and nature. I don’t know. Maybe I am simply getting old and tired of the hustle and bustle in the cities.

IMG_2529
Nature is indeed the ultimate therapy

The place my boyfriend and I stayed at looked like taken out from a different era or like time has stopped. A very cute old couple was renting the cottage on AirBnb and I so didn’t expect it to be this adorable! I think it might have been a barn at some point in the past because the design on the inside gave such vibes.

IMG_2623
Welcome home, traveller 

The grandma was so cute! She left us so much food so we can have proper breakfast before we start our day of exploring. There were tons of books, movies and games that you simply couldn’t get bored even if you decided to stay in for the day. They even had Scooby Doo on VHS! Can you believe it? I haven’t seen those in years. It was a trip down memory lane! And a good one for sure.

IMG_2626
Granny’s safe haven

The bedroom was an open space on the second floor which was kind of atticesque. It had a big window helping you to gently wake up in the morning. It definitely inspired me to feel ready to face a full day of exploration and travelling.

IMG_2632
Rise and shine, little explorer

My love for Scotland runs really deep in my veins and I can promise myself I am most definitely going back. Mostly because it’s been a while since I’ve felt so me. This wee cottage in Embo not only helped me relax and reboot but it also reminded me gently who I am and what I like about myself!

IMG_2535
All roads lead to you!

One last question before I go!

What was the last place you visited where you felt perfectly yourself? 

Smiles and pandas,

Krisi

Beautiful Dunrobin Castle

 

IMG_2567

Hey 🙂

Once September comes my mood definitely shifts into a fall mode so this past weekend was this year’s last chance to enjoy the summer although that’s a bit tricky considering Scottish weather 😄 In its defence I have to admit that it showed effort and it rained only once just for a couple of minutes! Not bad at all.

I’ve created some sort of challenge for myself to go further and further up north every year because I want to explore the wilder parts of Scotland. Oh boy! It is so worth it. I really can’t put it into words how breathtaking the views are and how raw the scenery is. It’s most definitely something you just have to see with your own eyes and feel with your soul.

IMG_2585
Dunrobin Castle, Sutherland, Scotland

Dunrobin castle is actually a stately home in the Scottish Highlands situated right by the sea which you can see from the windows. The moment I laid eyes on it I fell in love. Can you imagine waking up every single morning to such majestic view?

We only need to find ourselves some lords 😄 No big deal, right? 

It was originally built in the Middle Ages but most of the present buildings and the gardens were added later by Sir Charles Barry in the 18th century. The castle has been Lord Sutherland’s home for many years but I found it very curious that it has also served as a boarding school for several years. Ahhh, I would love to go to school there!

 Now, however, it is open to the public and you can freely explore some of the rooms which are 189 in total, making Dunrobin the largest castle in the Northern Highlands. Can you believe it? Finding your way in that maize is probably a challenge! 😄

IMG_2577

The gardens are absolutely spectacular! They were inspired by the Gardens of Versailles in France and you can definitely see the French aesthetics. Classiness at its finest!

IMG_2549
Off with their heads!

It might just be me but I felt serious Alice in Wonderland vibes when I was walking around the gardens. There were many ponds and gorgeous corners with roses. I almost heard the Red Queen yelling “Off with their heads!”. Moreover, if you look close enough and let your imagination run wild, I swear you can see the rabbit being late yet again!

IMG_2583
“Have i gone mad?
I’m afraid so, but let me tell you something, the best people usually are.” 
― Lewis CarrollAlice in Wonderland

Unfortunately, it wasn’t allowed to take photos inside the castle but I promise you that at least for an hour you’re going to feel royal! So who would you be? I am debating between Mary Queen of Scots and Merida from Brave but who am I kidding? Of course I’ll choose Disney 😄 

Smiles and pandas,

Krisi

 

 

 

Ново Начало

IMG_0089

Хей 🙂 

Аз съм Криси и съм объркана. 

Ще започна с малко предистория. Все пак да усетите може би откъде идва това объркване.

Легендата гласи, че когато едно малко момиченце се родило през един много далечен и дъждовен юли, Вселаната я записала в прашлясалата книга на времето като “обсебена от приказките”. Разбира се, времената били съвсем други и тя не можела да стане принцеса, за да е главен участник в разни приказни приключения, затова пък съдбата склонила и я дарила с шантаво и многоцветно въображение. Въображение, което да може да сътвори не една или две приказки, а необятни вселени, пълни с приключения, откривателски мисии и много съкровища от всякакъв порядък. Тази малка калпазанка винаги ги измисляла толкова шарени и абсурдни, че никой не трябвало да й напомня или показва, че нейната “мисия” е разказването. Докато един ден не попаднала в най-изкусния капан залаган някога, а именно – порастването.

Не мога да ви кажа конкретно кога установих, че съм изгубила тази малка калпазанка някъде по пътя. Не мога да ви кажа дали тя ми се разсърди и затова ми отне повече време да я открия (и аз бих поиграла на криеница в такъв момент). Но мога да ви кажа защо никога няма да допусна отново тя да не бъде поне частичен ветропоказател и командир на моето приключение, наречено живот.

Тя прави всичко с любов. Чиста, искрена и неочакваща нищо в замяна любов. От онази любов, която виждате да струи от човек, когато той прави това, за което е роден. Наречете го както вас ви устройва най-добре. Аз дори за самата себе си не съм си го доизяснила още какво точно е. Но е там и е красиво. За този момент това ми е достатъчно. Уроците идват един по един, когато сме напълно готови за тях.

Тя вярва в красотата на света. Не от онази наивна вяра, че всичко е дъги и еднорози. Напротив! Точно от онази, която се сблъсква с цялата палитра на света и човечеството, но в края на деня тя съзнателно избира да вярва, че всичко е навързано по начин, който още не е пораснала да разбере, но дълбоко в себе си усеща.

Тя е най-автентичната версия на себе си. Скача с главата напред и винаги е навита за ново приключение, което да разшири кръгозора й и да й помогне да се развива, но никога не забравя къде е нейният пристан.

Тя е мечтателка, калпазанка, разказвачка и напълно готова да сподели с вас съкровищата, които открива по пътя.

 

Усмивки и панди,

Криси